Manchon silencieux pour régulateur centrifuge