Questo testo è stato creato da una traduzione automatica ed è un servizio per i nostri clienti di lingua italiana a titolo indicativo. Non è legalmente vincolante! Tutto ciò che si applica è la versione tedesca, che puoi vedere qui.
I nostri termini e condizioni
Generale:
Si applicano le seguenti condizioni generali di vendita e consegna. Esprimiamo espressamente che faremo affari con i nostri partner commerciali (ordinatori) solo se accettano le nostre condizioni generali di contratto e consegna.
1 Conclusione del contratto:
1.1 Il cliente è vincolato da un ordine verbale o scritto.
1.2 Ulteriori accordi o dichiarazioni nel contesto della consulenza di vendita (ad esempio, la garanzia di proprietà) sono vincolanti solo se sono stati confermati da noi per iscritto.
1.3 Non possiamo accettare la responsabilità per consigli tecnici o di altro tipo da parte nostra o del nostro rappresentante, a meno che noi o il nostro agente non siamo colpevoli di dolo o colpa grave.
2. Prezzi:
Il prezzo si svolge nella valuta EURO e viene con le offerte nel catalogo, Internet o oralmente senza impegno. Si applica a nostra discrezione: dal nostro magazzino o dal nostro fornitore. Imballaggio, nolo, spese postali, contrassegno e assicurazione non sono inclusi nei prezzi.
3. Consegna / Spedizione:
In tutti i casi, la merce viene spedita a spese e rischio dell'acquirente o del destinatario, in modo che qualsiasi danno alla merce durante il trasporto sia a sue spese. Il rischio passa all'acquirente o al destinatario non appena abbiamo consegnato la merce allo spedizioniere, al corriere o alla persona o all'istituzione che altrimenti si intende inviare.
La spedizione è in contrassegno. Nel caso di altri accordi di pagamento, i pagamenti senza sconto di cassa o altre detrazioni devono essere effettuati entro una settimana dal ricevimento della fattura.
4. Ritardo di accettazione:
Se il cliente rifiuta di accettare la merce dopo la scadenza del ragionevole periodo di grazia concesso a lui o dichiara espressamente di non accettarli, possiamo recedere dal contratto o richiedere un risarcimento per inadempimento. Nella misura in cui il ritardo nell'accettazione dura più di un mese, l'acquirente deve pagare il 2% del prezzo dell'ordine al mese senza detrazioni come spese di deposito.
Come risarcimento per il mancato adempimento in caso di inadempienza in accettazione, possiamo richiedere fino al 25% del prezzo dell'ordine senza detrazione, a meno che il cliente non dimostri che il danno non è stato affatto sostenuto o no nella somma della somma forfettaria. Inoltre, ci riserviamo il diritto di far valere un danno più elevato.
5. Riserva di proprietà:
La merce rimane di nostra proprietà fino al completo adempimento di tutti gli obblighi derivanti da questo rapporto contrattuale.
6. Garanzia:
La garanzia per i pezzi di ricambio consegnati è limitata alla sostituzione gratuita delle parti difettose. Se una parte corrispondente non è più da acquistare, il prezzo di acquisto sarà rimborsato. La responsabilità estesa o la responsabilità per danno consequenziale è espressamente esclusa. Le richieste di garanzia per difetti evidenti scadono se l'acquirente non si presenta entro due settimane dalla consegna. Per inciso, eventuali difetti o reclami devono essere fatti valere per iscritto immediatamente dopo la loro scoperta. La garanzia non si estende a tali danni causati al cliente dall'usura naturale o dal trattamento improprio. Come garanzia, il cliente può in linea di principio richiedere una rettifica. Possiamo consegnare un ricambio invece di riparare. Il prerequisito in entrambi i casi è che l'acquirente o il destinatario ci fornisca la merce consegnata in base alla nostra valutazione a sue spese. L'acquirente può richiedere una consegna sostitutiva se ci si rifiuta di rimediare al difetto o di non iniziare il lavoro di riparazione entro un mese dal reclamo. L'ordinante può richiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo (abbattimento), se rifiutiamo la consegna sostitutiva o non forniamo entro un termine ragionevole. Da parte nostra, una responsabilità relativa, in particolare per il danno medio, il periodo di consegna superato, nonché per i salari sostenuti o altri costi non esistono.
Qualcos'altro è solo per intento o colpa grave. Nel caso di una garanzia, da parte nostra, non vi è alcun obbligo per la consegna anticipata gratuita prima della revisione delle merci denunciate dal rispettivo produttore.
7. Restituzione di vecchie parti:
Le parti vecchie (parti AT) sono nello stato pulito, entro due settimane gratuitamente da inviare a casa. L'eliminazione di qualsiasi danno o contaminazione da olio usato sarà addebitata al mittente.
Se le parti precedenti non vengono restituite, siamo costretti ad addebitare l'equivalente (tra 12,50 € e 50 €).
8. Ritenzione / compensazione:
L'acquirente ha il diritto di trattenere o compensare le nostre richieste di prezzo di acquisto solo a causa di una rivendicazione incontrastata o legalmente stabilita.
9. Luogo di esecuzione:
Il luogo di adempimento per il pagamento dei nostri servizi, per tutti gli altri obblighi del cliente e per i nostri servizi è la sede legale della società.
10. Giurisdizione:
Se l'acquirente è un operatore registrato, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, la sede della nostra società è il foro competente per tutte le controversie in relazione al rapporto contrattuale. Lo stesso luogo di giurisdizione si applica se il cliente non ha un foro competente generale in Germania.
11. Disposizione finale:
L'invalidità di una singola clausola non influisce sull'efficacia delle altre condizioni. In luogo della disposizione inefficace, una disposizione appropriata deve essere presa nel contesto della clausola normale, possibile ed efficace che si avvicini il più possibile.
Scarica qui Termini e condizioni in formato PDF (inglese).